おはようございます！ SAATSの林です。 さて、今年は私と大竹さんが毎年行っていた 世界最大見本市であるCESが２年ぶりに リアルイベントとしてラスベガスで開催されます。 CES https://www.ces.tech ちょうど本日から３日間です。 最後に私が行ったのは2019年の1月のCESでした。 2020年、2021年はコロナウイルスのため、 オンラインCESイベントでした。 そして私のパートナーでもある大竹秀明さんは 一昨日よりラスベガスに向けて旅立ちました。 私ももちろん同行するように誘われていたのですが、 なんといってもシンガポールに入ってきて、昨日 隔離が終えたばかりでしたので、またすぐに アメリカに向けて旅立つというのはちょっと流石に むずかしいなと思いまして、今回は断念しました。 ただ本当はラスベガスには行きたかったですね。 しかし、大竹さんも今年は誰もクライエントを 同行していません。 日本に帰国後、また隔離が2週間ありますので、 なかなか今では、はい！行きます！という人も 少ないと思います。 コロナ禍の中、今年はどんなイノベーションが 生まれるのかとても楽しみですが、今年は自分の 目で見ることが実際に見ることができませんので、 大竹さんの情報を待ちたいと思います。 コロナ関係のいろんな商品などが出展されている 可能性も高いですね。 今年はまた色々と海外を飛び回れる1年に なればいいなと思っています。 それでは今日も良い1日をお過ごしくださいね＾＾ ━━林一馬公式YouTube━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 日々20:00配信で海外クラウドファンディングに関する YouTube動画を配信しています。 ぜひチャンネル登録をよろしくおねがいします＾＾ http://bit.ly/37hSI26 ━━eBay 取引例文━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【日本語】 ご丁寧にメッセージをお送りいただいてありがとうございます。 ebay販売は昨年始めたばかりでまだまだ出品数が少ないですが、 お客様に安心してお買い求め頂けることを第一に考えています。 もしお探しの品物がありましたらぜひ私どもに 一度お問い合わせください。相見積もりも大歓迎です。 もちろん問い合わせには無料で対応しております。 ebay販売を楽しんでおりますので、ぜひよろしくお願いします。 ------------------------------------------------- ↓ 【英 語】 Thank you for your polite message. We just started selling on eBay last year, so the number of items we handle is still small. However, our first priority is to provide our customers with a safe and secure shopping experience. If you have any items you are looking for, please feel free to contact us. We are happy to give you a quote. Of course, we will answer your inquiry for free. We enjoy selling on eBay and look forward to working with you. ------------------------------------------------- ━━編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 1. また日本でコロナ感染者数が増えてきていますね。 ある程度寒くなるとしょうがないとは思いますが、 重症者の状況などを教えてほしいですよね。
