おはようございます！ SAATSの林です。
先日ダルビッシュ選手が所属する
サンディエゴ・パドレスとフィラデルフィア
フィリーズの試合をBSで見ていたのですが、
もう会場も観客で8割ぐらいは埋まっていましたし、
マスクをしている人はいませんでした。。。
もうアメリカではワクチン接種も多くの方が
完了し、まさにリオープンしている状況です。
日本は相変わらず完全100％マスク状態、
制限有りありの状態ですね。
さて、そんなアメリカですが、eBayも
ReOpenという特設サイトを先日から
開始しました。
これはファッションから旅行関係グッズ
を集めた特設サイト、まさに経済の
ReOpen(リオープン）を祝っている
特設サイトとなります。
アメリカの7月4日、Independence Day
を記念してこのサイトが開かれたようですね。
今後どんどんアメリカでは夏休みに
旅行やイベントが再開されていくでしょうから
色んなものが売れ始めていくでしょうね。
巣ごもり需要からアフターコロナの
商品も今後は見ていく必要がありますね！
それでは今日も良い1日をお過ごしくださいね＾＾
━━林一馬公式YouTube━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日々20:00配信で海外クラウドファンディングに関する
YouTube動画を配信しています。
ぜひチャンネル登録をよろしくおねがいします＾＾
http://bit.ly/37hSI26
━━eBay 取引例文━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【日本語】
大変申し訳ございません。
ご希望のシューズの在庫がありませんが秋冬の
新しいカタログには掲載されていますので
再入荷されると思います。
ただ日程が未定ですので一度キャンセルさせてください。
入荷次第連絡させていただきます。
また貴方は日本に在住であれば直接店舗で
購入する方が安くつくと思います。
ご理解ください。
————————————————-
↓
【英 語】
Please accept my sincerest apologies.
Your desired shoes are not in stock,
but they are likely to be restocked as they are listed in
the new autumn/winter catalog.
However, please cancel it once since the schedule is undecided.
I will contact you as soon as it arrives.
Also, it will be cheaper to buy directly at the store if you live in Japan.
I kindly ask for your consideration.
————————————————-
━━編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1. 熱海の土砂崩れの被害者の方々が
心配ですね。
本当に今年の梅雨は雨が多いですね。
ずっと雨です。
