おはようございます！ SAATSの林です。
Amazonが8月4日に発表した内容に
よりますと、Amazonスウェーデンの
ローンチ準備を始めていると発表
しました。
現在スウェーデン在住の消費者は
Amazonドイツなどから購入する
必要がありました。
まだローンチの日程は決まっていませんし、
最初からスウェーデン国内にFBAを
設置して展開していくのかどうかは
また発表がないのでわかりません。
Amazonはターゲットにした国に対して
しっかりと投資をし、一気に仕掛けて
きます。
Amazonは今回次のように述べています。
We are pleased to announce that we have
started the work to launch the Swedish Amazon.se store
to delight local customers and give sellers the opportunity
to expand their European business even further.Seller Central
Sweden will soon be available to you as a seventh country
option in your EU seller account.
With the same monthly Professional selling fees and
referral fees you can access all seven European Amazon stores.
In the coming weeks, we will notify you via email once
Seller Central Sweden is available.
Be sure to check in your Notification Preferences 9 that your
email address for important technical notifications
and business updates is up to date.
日本語訳）
現地のお客様を喜ばせ、セラーにヨーロッパでの
ビジネスをさらに拡大する機会を与えるために、
スウェーデンのAmazon.seストアを立ち上げる
作業を開始したことをお知らせします。
Seller Central Swedenは、あなたのEUセラーアカウント
の7カ国目のオプションとしてまもなく
ご利用いただけるようになります。
同じ毎月のプロフェッショナル販売料と紹介料を使用すると、
7つのヨーロッパのAmazonストアすべてに
アクセスすることができます。
今後数週間のうちに、Seller Central Swedenが
利用可能になったら、メールでお知らせします。
重要な技術的な通知やビジネスの更新のための
メールアドレスが最新であることを
通知設定9で必ず確認してください。
ということで、今回はまだ発表だけでしたが、
年内にはAmazonスウェーデンが始まる可能性が
強いですね。
それでは今日も良い1日をお過ごしくださいね＾＾
━━林一馬公式YouTube━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日々20:00配信で海外クラウドファンディングに関する
YouTube動画を配信しています。
ぜひチャンネル登録をよろしくおねがいします＾＾
http://bit.ly/37hSI26
━━eBay 取引例文━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【日本語】
ebayのxxxです。
このページは私のwebsiteです。
こちらからzzzzzzを購入してください。
それであれば、あなたのオファー$800を受け入れます。
aaaaaaとzzzzzzは一緒に発送します。
————————————————-
↓
【英 語】
It’s xxx of eBay.
This page is my website.
Please purchase zzzzzz here.
If it’s acceptable for you, I would like to accept your offer, $800.
Please note that I will combine shipping aaaaaa and zzzzzz together.
————————————————-
━━編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1. 一気に外ランも熱くなってきましたね。
まあ、夏はこれくらいでないでないと
ですね！
今日も走ります＾＾
