おはようございます！ SAATSの林です。
日本郵便の先日の発表によりますと、
カナダへの配送が11月27日より
再度引受停止になりましたので
シェアさせて頂きます。
コロナウイルス第3波の関係で輸送力低下という
理由で再度カナダへのEMS、SALといった
輸送の引受停止が発表されました。
eBayで販売している我々にとって
カナダはよく売れる国の1つですから、
今回の引受停止はなかなか厳しいですね。
これから冬にかけて、また更にカナダ
以外の国も引き受けて停止になる可能性も
あります。
ヨーロッパも今なかなか厳しい状況です。
クリスマス前にカナダがなくなって
しまったのは痛いですが、しょうがないですね。
これからはFedEx、DHL、UPSといった
クーリエサービスといった自社の貨物機
をもった配送方法はマストですね。
12月11日からアメリカの大手製薬メーカー、
ファイザーがドイツの会社と共同開発
したワクチンがアメリカのFDAによって
使用許可が承認されれば、ワクチン投与が
来月から始まります。
来年5月ぐらいにはアメリカ国民の
生活は元通りに戻るという予定のようですから
このパンデミックもあと半年我慢すれば、
ある程度主要な先進国とのビジネスは
元通りに近くなっていってほしいですね。
今まさに踏ん張りどころですが、頑張って
いきましょう！
残りのホリデーシーズン、頑張って
販売していきましょう！
それでは今日も良い1日をお過ごしくださいね＾＾
━━林一馬公式YouTube━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日々20:00配信で海外クラウドファンディングに関する
YouTube動画を配信しています。
ぜひチャンネル登録をよろしくおねがいします＾＾
http://bit.ly/37hSI26
━━eBay 取引例文━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【日本語】
マニュアルは今のままでも大丈夫です。
ただアメリカのレビューを見ていると悪いレビューは
製品の品質のことではなく故障などについての
レビューが多かったです。
そういったレビューを避けるために私は製品の
保証書を同梱したいと思っています。
————————————————-
↓
【英 語】
The manual is fine as it is now.
However, judging from the reviews in the US,
many of the bad reviews were not about the
quality of the product, but about malfunctions, etc.
I would like to include a warranty for the product
to avoid those reviews.
————————————————-
━━編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1. 今日で11月も最後ですね。
11月はほどんど晴れましたね＾＾
この時期の晴れは乾燥していて大好きです＾＾
