おはようございます！ SAATSの林です。
今日は香港エレクトロニクスにて参加された
クライエントさま、土屋様が独占販売権を
取られた猫のお遊びボールが先日から
マクアケにてキャンペーンがローンチしました
のでシェアさせていただきます。
Wicked Ballのマクアケページ
https://www.makuake.com/project/wickedball/
実はこのプロジェクト実行者の土屋さんとは
もうかれこれ10年のお付き合いで、SAATS創業
からお付き合いさせて頂いているクライエントさんです。
eBay輸出や国内販売を経て、現在新たな
収入の柱を目指してクラウドファンディングを
学び、実行されています。
それではプロジェクト実行者の土屋さんの
コメントをご紹介させていただきますね。
————————ここから————————
Wicked Ball との出会いは、香港エレクトロニクスショーの
イノベイティブプロダクツブースです。
商品はスマートペットトイという、自動でしかも、不規則に動き回る
ネコ専用のおもちゃです。モードが選べる事からペットに飽きさせません。
前モデルは、米国最大のクラウドファンディングである
Indegogo にも出品され 話題の商品でした。
交渉の難易度は、相当高いものと覚悟しました。
しかし、大竹さんや林さんが介在してくれたおかげで
会場での交渉は成功しました。
たいへんだったのは、その後のスカイプミーティングです。
Cheerbleというこのブランドは、
スマートペット市場で世界No1を目指しています。
クラウドファンディングの取り組みを皮切りに
日本市場への進出にどんな協力してくれるのか？
具体的な戦略やプランを持っているのか
即答できない難問をいくつも、投げかけられました。
もちろん、こちらには難問にすらすら答えられる
経験や実績がありません。
林さんにも入っていただき、3者通話で脂汗をかきながら
2回にわたる交渉の末、
最後。先方は、販売実績やこちらの企業規模ではなく、
私の熱意を汲み取ってくれた様に思います。
Cheerble社とはマクアケをきっかけに
最初に伝えたこちらのプランを少しづつでも具現化できたら、、
と願ってやみません。
————————ここまで————————
この会社は中国の工場メーカーとの交渉でした。
私もWeChatでMTGに参加し、色々と駆け引きも
ありましたが、こうして無事にリリースできて
本当に良かったと思います。
ペット市場も非常に熱いマクアケ。
初日からいきなり100万超えのWicked Ball！
ぜひ頑張っていただきたいですね！
この土屋さんは年明けに別の商品の第2段もリリース
します。
それでは今日も良い1日をお過ごしくださいね！
━SAATS NEWS━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
クリスマス後の送料値上げ
http://saats.jp/jpn/article20191227/
クリスマスギフトの不用品出品のススメ
http://saats.jp/jpn/article20191226/
Amazon, 倉庫ロボット化の長所短所
http://saats.jp/jpn/article20191219/
サードパーティセラーの FedEx禁止令
http://saats.jp/jpn/article20191223/
Walmart, 自動運転配送テスト続く
http://saats.jp/jpn/article20191217/
━SAATS NEWS 本日のピックアップ━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【米海軍TikTokの使用禁止命令】
米海軍はサイバーセキュリティのため、中国製アプリ「TikTok」を
政府支給のモバイルデバイスで使用することを禁止した。
ロイターが報じたところによると、海軍は軍関係者向けの
Facebookページに投稿した通達で、TikTokを削除しない
デバイス利用者は、海軍および海兵隊のイントラネット
から遮断されると伝えたという。
米国第10艦隊サイバーコマンドの広報部長Dave Benham氏は、
「政府から支給されたiPhone、iPadなどのモバイルデバイスに
TikTokをインストールしないように、またはアンインストール
するように伝えている。この決定は、サイバーセキュリティの
脅威評価に基づいてなされたものであり、われわれの
ネットワークの防御において、既存および将来の脅威に
率先して対処する第10艦隊の取り組みに沿う。」
米国防総省の広報担当者は、「個人情報を守るために
取るべき適切な行動を指示する」ものでもあると述べた。
TikTokは北京に本社を置くByteDanceが運営している。
米政府の関係者らはこれまで、中国企業は中国政府の
支配下に置かれ、その製品を諜報や他の脅威となる活動に
利用される恐れがあるとの懸念を表明してきた。
━━eBay 取引例文━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【日本語】
申し訳ありません、Craftsmanの事情で入荷が年明け1/15頃
に変更になりました。話が前後して恐縮ですが、
お時間を頂いてもよろしいでしょうか？
お詫びの気持にAAAを同梱させていただきます。
ご確認ご返信の程よろしくお願いします。
ありがとうございます。
————————————————-
↓
【英 語】
Hope this message will find you well.
I’m sorry, due to the schedule of the craftsman,
the arrival of the goods was changed to around January 15.
I’m sorry for making you confused but could you give me some time, please?
I will send you AAA together as a token of my apology.
I look forward to hearing from you.
Thank you.
————————————————-
━━編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1. 来年頭からアメリカに行くので、ESTAの申請をしました。
$13支払って入国する際に必要な簡易VISASのようなものですね。
2年に一回更新が必要です。
