おはようございます！SAATSの林です＾＾
最近娘と夜近くのコンビニに買い物を
しに行くのですが、歩いて行く途中に
日本語の勉強をしています。
娘はお母さんがアメリカ人なので
英語は既にネイティブ級なのですが、
日本語のほうが逆にたどたどしいのですが、
5歳半になりようやく、日本語も段々と
急速に喋れるようになってきました。
娘は日中は保育園で日本語をずっと話し、
家に帰ってからはずっと英語です。
息子のときもとても日本語が喋れなくて
とても心配していましたが、5歳ぐらいから
急に日本語も伸びてきたので娘に関しても
同じだろうとあまり心配していません。
最近娘と散歩をしているときに、
Daddy is おとうさん♪
Car is くるま♪
Red is あかー♪
Cell phone is けいたいー♪
Tea is おちゃー♪
Meat is おにく♪
という風に外で見るものに対して
英語の単語を自分で日本語に直して
いくのを聞いていて、子供ってすごいなあと
素直に感心しました。
保育園で他の園児達が言っている日本語と
自分が知っている英語とを2つセットで
認識しながら処理して覚えていっている
ように観察していて思います。
わからないときは、
What’s egg in Japanese?って
私に聞いてくるので、そこで
This is たまごと言っていあげると、
たまご、たまご、たまごと何度も言って
記憶していました。
ちょうど2ヶ月前ぐらいからものすごい
スピードで日本語のボキャブラリーの
数が増えてきましたので、なんとか1年生
になるまでには他の子の8割ぐらいまでには
追いついてほしいなと思います。
やはりどんな言語でも、やはりその環境に
身を置かれると絶対に上達します。
娘を見ていて、環境って本当に重要だな
と再認識しました。
ビジネスにせよ、学問にせよ、やはり
勉強だけでは身につかず、日々の生活の
中でどんどん実践で使っていく必要がありますね。
娘も頑張って日本語を覚えていますので
私も頑張ります。
それでは今日も良い1日をお過ごしくださいね＾＾
━SAATS NEWS━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Prime 配送の遅延か誤解か
http://saats.jp/jpn/prime-delayed/
Amazon, ロジステックネットワーク拡大
http://saats.jp/jpn/amazon-logistic-expansion/
Amazon Go, サンフラシスコとシカゴへ進出
http://saats.jp/jpn/amazon-go-expansion/
英国人のオンラインショッピング率
http://saats.jp/jpn/mail20180517/
Amazon Alexaの収益化ツール
http://saats.jp/jpn/amazon-alexa-salesup-tool/
━SAATS NEWS 本日のピックアップ━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【Prime会員にWhole Foodsの割引提供】
Amazon.comはプライムメンバーに無料2日間の配送や
Amazonビデオと音楽ライブラリへのアクセスなどに加え、
Amazonが昨年買ったWhole Foods割引を受けることになる。
同社はプライム会員に対してはWhole Foodsの数百点に
上るセール商品がさらに10％割引になると発表した。
割引はフロリダ州のWhole Foods店舗で開始し、
今夏には米国全土に拡大する。
この割引以外にも、AmazonとWhole Foodsは全ての
顧客を対象に数百の食品の価格を引き下げていると説明している。
プライムメンバーはWhole Foodsのアプリをレジ
でかざすとメンバー割引を受けられる。
━━eBay 取引例文━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【日本語】
追加のご購入有難う。
アイテムはすべて同梱して発送致します。
送料の過入金分は先程PayPalから
返金致しましたのでご確認ください。
————————————————-
↓
【英 語】
Thank you for purchasing additional item.
I will combine and ship all the items.
Please confirm the refund of the amount you
overpaid for shipping fee via PayPal.
━━eBayアフィリエイトツール Vividコーナー━━━━━━━━━━━━
eBayにはeBay Partner Networkというアフィリエイト
システムがあるのをご存知ですか？
あなた自信が他のセラーの出品をあなたのソーシャルメディア
で紹介してもいいですし、自分自身の出品をソーシャルメディア
で紹介し、そのアフィリエイトリンク経由でeBayで出品が売れると
あなたにアフィリエイト報酬が支払われます。
そんなeBayアフィリエイトマーケティングをもっと
簡単にできるマーケティングツール、Vividを開発しました。
ぜひ利用してみてください。
Vivid
https://www.saatsvivid.com
使い方マニュアルはこちら
https://www.saatsvivid.com/img/SAATS_Vivid_PDF.pdf
━━編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1.昨日はアメリカからの旅行者で日本を毎年、
今年で3回訪れている方とお会いしてきました。
日本のことが相当好きみたいで、
彼からも「稀勢の里はどうしたんだ？」
と言われましたｗ
