おはようございます！ SAATSの林です＾＾
PayPalは現在まだeBayのパートナーでは
ありますが、段々とeBayとの距離を置き
始めているようです。
とある海外のセラーがeBayでサスペンド
になり、その後PayPalもアカウントが凍結
されてしまいました。
しかしながら、セラーはeBayと交渉し、
アカウントが復活になったのですが、
その後PayPalにその旨を伝えてアカウント
凍結の復活を交渉したのですが、PayPal
側のほうの交渉は失敗に終わり、永久
アカウント凍結のままという措置をうけた
といいます。
このセラーはeBayにもちゃんと誤解を
説明してアカウントサスペンドを復活して
もらったにも関わらず、PayPalは決定を
覆してくれなかったということです。
eBayにも聞いてみてくださいということを
伝えたみたいですが、PayPalはeBay側と
話す必要はない。これはPayPal側の決断
であるということで最終決定であることを
伝えられたそうです。
今まではeBayとPayPalはお互いに連動していて
eBay側でアカウント復活した場合は、
PayPal側もeBay側の措置を汲み取って
PayPal側もアカウント復活するのが従来
だったのですが、ここに変化ができた感じですね。
このセラーですが、eBayアカウントは復活
しましたが、現行ではeBayでビジネスを
するためにはPayPalがないと入金ができないため、
事実上事業が完全サスペンドになったことになります。
今後eBayとPayPalは必ずしも長年の
関係から今も連動していると思いすぎないほうが
良いかもしれませんね。
それでは今日も良い1日をお過ごしくださいね＾＾
━SAATS NEWS━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Amazon, Whole Foods LAに配達拡大
http://saats.jp/jpn/amazon-whole-foods-la-delivery/
トランプ大統領USPSの事業検証
http://saats.jp/jpn/trump-inspect-usps/
Amazon, Ring買収完了
http://saats.jp/jpn/amazon-acquired-ring-2/
eBay韓国配送ロッカーを使用
http://saats.jp/jpn/ebay-use-lockcer-korea/
Amazon Keyの主要機能提供
http://saats.jp/jpn/amazon-key-feature/
━SAATS NEWS 本日のピックアップ━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【eBay, WalmartのFlipkart の買収抑える】
インドの電子商取引プラットフォームFlipkartで過半数の
株式を購入するWalmartの計画は、最初にeBayと契約が締結されている。
Flipkartは、2017年4月10日に発表されたeBayとの
合併を成功裏に完了しました。この合併により、
Flipkartの支配権を得たにもかかわらず、Walmartは
Flipkartとの実際の商品取引をRecodeに従って投資することができません。
eBayの社長兼最高経営責任者（CEO）Devin Wenigは、
次のように述べています。「世界の大手電子商取引会社として
のeBayの地位とFlipkartの市場規模の組み合わせにより、
インドの両社の機会を加速し最大化することができます”
一方、ロイターによると、ウォルマートは、インド市場で
ライバルのアマゾンと戦うためにFlipkartに51％の株式
を取得するために約120億ドルを投資する計画だ。
しかし、Flipkartは、最新の規制ファイリングショーで
2017年3月までの会計年度に8,771百万ルピー（14億米ドル）
の損失を報告した。これにより、ウォルマートは
eBayとの取引について考えさせられることになって。
━━eBay 取引例文━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【日本語】
親切な提案ありがとうございます。
相手の方はイギリスの方なのでこちらで責任をもって対応いたします。
ありがとうございます。
住所はその住所で大丈夫です。
お手数ですが返送をお願い致します。
送料も別途教えてください。paypalでお支払いたします。
それではよろしくお願い致します。
————————————————-
↓
【英 語】
Thank you for your kind offer.
The other person is in UK.
I will take care of this matter responsibly.
Again, thank you for your offer.
Yes, you can use that address.
I am sorry to trouble you but please kindly send it back to me.
Please let me know how much a shipping cost would be.
I will pay for it through PayPal.
Thank you for your time and cooperation in advance.
━━eBayアフィリエイトツール Vividコーナー━━━━━━━━━━━━
eBayにはeBay Partner Networkというアフィリエイト
システムがあるのをご存知ですか？
あなた自信が他のセラーの出品をあなたのソーシャルメディア
で紹介してもいいですし、自分自身の出品をソーシャルメディア
で紹介し、そのアフィリエイトリンク経由でeBayで出品が売れると
あなたにアフィリエイト報酬が支払われます。
そんなeBayアフィリエイトマーケティングをもっと
簡単にできるマーケティングツール、Vividを開発しました。
ぜひ利用してみてください。
Vivid
https://www.saatsvivid.com
使い方マニュアルはこちら
https://www.saatsvivid.com/img/SAATS_Vivid_PDF.pdf
━━編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1.大谷翔平投手のレッドソックス線は
残念な結果となりましたね。
注目が高いゲームでしたが、
次頑張ってもらいたいですね。
