eBayからTamiyaの商品をEU諸国に出すと罰金を支払うと誓約書を出せ！?

おはようございます！ SAATSの林です＾＾

大阪: 2016年12月10日
東京: 2016年12月11日

SAATSプレミアムセミナーのお申込みはこちら
http://goo.gl/BZVlbq

最近eBayにせよ、Amazonにせよ、EU
諸国のブランド販売に関して新たな
展開始まりました。。。

先日4名のSAATS会員様でTAMIYAの
商品をワールドワイドで出品している
方に全員下記のメールがeBayから
届きました。

Trademark Infringement – DICKIE-TAMIYA Modellbau GmbH & Co. K

Dear xxxxx

We have been informed about an allegedly trademark infringing.

We received notification of trademark from DICKIE-TAMIYA
Modellbau GmbH & Co. KG, Werkstra？e 1, 90765 F？rth, Germany
because you had listed items that were infringing a trademark of
DICKIE-TAMIYA Modellbau GmbH & Co. KG.

In order to avoid a selling restriction on your eBay account
“ebay ID” in accordance with the eBay User Agreement
you will need to print this email and sign the declaration at the
bottom until Wednesday December 07th 2016 at 10 am (CET).

Please then send the signed document by e-mail to vero@ebay.de

Additionally, we have to ask you to exclude EU from your
shipping options regarding Tamiya products.

Yours Sincerely,

Fiona Meyer

eBay Customer Service

____________________________________________

eBay User ID:

ebayID名

Address:

________________________

_______________________

1. I declare to eBay Europe S.？ r.l., 22-24 Boulevard Royal,
2449 Luxembourg, Luxembourg and to eBay International AG,
Helvetiastra？e 15/17, 3005 Bern, Schweiz that I will not post
any listings on the eBay websites that violate the trademark
rights of DICKIE-TAMIYA Modellbau GmbH & Co. KG.

2. I will indemnify eBay Europe S.？ r.l. and eBay International AG
from all claims that third parties may claim against these entities
because of the violation of my obligations in clause 1. I will pay for the
necessary legal costs of eBay Europe S.？ r.l. and eBay International AG
including court fees and legal fees up to the amount provided for by the law.
This does not apply if I am not responsible for the violation.

3. For every singly future violation I will pay a contractual penalty of
1.000 Euro to SOS-Kinderdorf Berlin-Moabit. The penalty can be
enforced by any of the following companies: eBay Europe S.？ r.l.
and eBay International AG. In that event please pay the amount to:

SOS-Kinderdorf Berlin-Moabit

Name of the bank: Bank f？r Sozialwirtschaft

IBAN: DE02 7002 05000 0007 8080 05 / BIC: BFSWDE33MUE

Signature…………………………….

Name (in CAPTIALS)…………………………

Place, Date ……………………………………

ざっくりと訳しますと、これは日本からTamiyaの商品
をeBayで出品し、EU加盟国地域に発送するようにして
いると、Tamiyaのドイツ支社の商標権を違反しているとして
警告が来ています。

ここまでは今まで通りなのですが、今後絶対に出品しない
という誓約書にサインをして送り返せとeBayから
来ているのです。それを出さないとeBayの出品権利を
制限しますと言ってきています。

更には今後は1回の違反につき、権利所有者である
SOS-Kinderdorf Berlin-Moabit社に対して1000ユーロ、
日本円に直して約12万円支払うことに同意をしなければ
なりません。

そしてその請求はeBayヨーロッパもしくはeBay本体が
請求してベンダー渡しますといったことがかかれていますね。

これを今回の場合ですと2日以内の12月7日までに
サインしてPDFで送れとありますので、かなり
アグレッシブなメールですが、送らないとアカウント停止
等もありますので、残念ですがサインして送り、Tamiya
の商品はEUは発送除外国にしてEU諸国には出品しない
ようにするか、販売をやめるなどしないとリスクが高い
ですね。

Amazonの場合は権利所有者の弁護士を名乗る人から
直接手紙が届くケースがでてきていますが、これは
今すぐ支払いしろときましたが、これはしないし、
サインもしないほうがいいですね。無視で出品
だけはやめるという方向がよいかと思います。

商品を安く買って高く売るという資本主義の原理ですが、
これをやってしまうと、本当につまらない業界に
なってしまいますよね。。。

これが主流にならないことを強く願います。

━━ワールドeコマースニュース━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Amazon AWS多数のサービス発表!
http://saats.jp/jpn/amazon-aws/

2016年クリスマス人気のおもちゃ!
http://saats.jp/jpn/chritmas/

Amazon AWS多数のサービス発表!
http://saats.jp/jpn/amazon-aws/

折り畳みiPhone登場か?
http://saats.jp/jpn/iphone-oled/

Amazon, Souq.comを買収か？
http://saats.jp/jpn/amazon_souq/

━━本日のピックアップのeコマースニュース━━━━━━━━━━━━━━━━━

【Paypalの通貨違いの請求起こる!】

ePayPalは11月の第1週に誤った通貨で顧客の一部に請求したと
読者から話を伺った。一体どのようにしてこの問題が起こったのか、
そしてどのように問題が広がっているのかもわからない。

PayPalはエラーを特定し、エラーを訂正する過程におり、
影響を受ける小売業者に以下のメールを送信しました。

「一部のお客様に異なる通貨で請求された技術的な
問題についてお知らせします。

問題は201６年11月1日から11月10日に発生しました。

影響を受けたお客様と共に、この問題を解決するために取り組んでおり、
問題についてお客様とやり取りをしております。

決済した問題に対処しておりますが、返金、チャージバック
などが不正な通貨換算の引き金となります。この問題が発生した場合、
お客様はPayPalページの連絡先リンクを使用して
こちらに連絡することができます。」

━━eBay 取引例文━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【日本語】

あなたが商品を無事に受け取る事が出来てて、私はとても嬉しいです。
あなたにはもっと早く
届くはずだったのに、遅くなってしまいましたね。
申し訳ありませんでした。オマケや手紙も気に入ってくれて嬉しいです。
実はオマケはあなたのは特別に多く入れてました。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　　↓

【英　語】

I am very glad that you were able to receive the item safely.
It should have been delivered to you a lot more faster,
but it was delayed.

I apologise for that. I am also pleased that you liked bonus
items and my letter.

Actually, I got a lot of bonus items especially for you.

━━Terapeakコーナー━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

オフィシャルブログ: https://www.terapeak.jp/blog/

海外で商品を販売するには、Terapeakの提供する
商品データは非常に重要だと言えます。

世界最大オークションマーケットプレイス、eBayの
唯一の市場分析ツール、Terapeakはあなたの
eBay, Amazon販売へのナビゲーションの役割を果たし、
どんな商品がいくらで、どのくらいの市場規模でとりひき
されているのかがひと目でわかります。

あなたは市場の大きさを知らずにビジネスを展開できますか？

データに基づいて確実にビジネス戦略を
立てて頑張っていきましょう！

http://goo.gl/35KjEU