おはようございます！ SAATSの林です＾＾
tempGrabの出品キャンペーン、
ぜひスペースもしくは自転車を
出品してくださいね＾＾
tempGrabに出品していただけると
出品内容の英訳、中国語訳を提供
しています！
さて、今日はライバル、競争について
書いてみたいと思います。
ライバルや競争という言葉を聞くと、
「うわー、いない方がいいに決まってる！」
そう思うと思います。誰だってライバルが
いないほうがいいに決まっていますね。
今日はライバルが存在することのメリット
についてお話します。
そんな！ライバルがいてメリットなんか
あるかいな？
そう思うかもしれませんが、次のような
メリットが存在します。
1. ライバルの存在は市場のニーズの証明
まずライバルがいるということは、自分が
参入しているマーケットは消費者から
ニーズがあるからであるということが
立証されているわけです。
ライバルがいないけど、消費者もニーズも
ないという市場でビジネスをしても、
これまたうまくいかないですからね。
2. 競争の存在はイノベーションを促進させる
もしあなたが市場を独占していた場合、
あなたは商品やサービスを改善する必要
もなかったり、そのスピードが遅くなったり
します。
しかしライバルの存在があることにより、
負けられないという気持ちから切磋琢磨して
商品やサービスの改善を
していきますよね。結果として顧客満足度
があがり、あなたの売上も上がると思います。
3. 競争により顧客第一の考えを持つことができる
競争に勝つためにはより顧客のリクエストや
困っていることを知ろうとし、それを
商品やサービスに取り入れようとします。
今までは自社商品やサービスを販売することしか
考えてこなかったかもしれませんが、ライバルと
差別化するために、顧客の声を取り入れようと
しますね。
これにより商品やサービスがより良くなっていきますね。
4. 他人のミスや成功から学べる
ライバルが存在するということは他人（他社）
の商品やサービスをを分析したりすることが
できます。
これによりあなたはうまく言っているもの、
逆にうまく言っていないものを他人から
学べますよね。
これにより、同じ過ちを侵さずに損失を
抑えることができたら、逆にうまく言っている
ことはすぐに自社にも導入することもできますね。
セブン-イレブンがコーヒーマシンでのコーヒー
を販売し始めたら、すぐにローソンやファミマ
も追随したのもセブン-イレブンというライバルの
成功をみて取り入れたという例になります。
以上、ライバルの存在は頭がいたいですが、
それだけ市場があるという証。
工夫して頑張っていきましょう！
それでは今日も良い1日をお過ごしくださいね！
━━ワールドeコマースニュース━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Google検索結果からの購入希望!
http://saats.jp/jpn/shop-the-look/
UPS, 一律料金パイロットテスト?!
http://saats.jp/jpn/ups-一律料金パイロットテスト/
NZ, ドローンによるピザ配達!
http://saats.jp/jpn/nz-ドローンによるピザ配達/
Paytm, 3-3.5億ドルを調達?!
http://saats.jp/jpn/paytm/
Amazon Dush Button拡大！
http://saats.jp/jpn/amazon-dush-button/
━━本日のピックアップのeコマースニュース━━━━━━━━━━━━━━━━━
【Amazon, 配送時間短縮!】
Amazon.com はUSBケーブルやスマートフォンの保護フィルム、
化粧品や小さな商品、かさばらない商品の配送時間を短くする。
中国など海外から届けられる小さく比較的安い商品が対象となる。
Amazonは、有料の Amazon Prime会員へのこうした商品の配送は
これまでの８営業日以内から５営業日以内になると商品販売業者に
対し伝えた。中国の Alibaba や米eBayとWish.com.のウェブ市場
では２週間から30日としている。
Amazonは２カ月前、Fulfillment By Amazon Small and Light
プログラムを利用している商品販売業者に課す配送料を引き下げた。
同プログラムは数千に上る人気の小物商品を対象に最低注文基準を
設けずに消費者が無料で買い物を楽しむことができるようにするためである。
━━eBay 取引例文━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【日本語】
この度はお世話になります。
8月15日にお見積もりをいただき、翌週に銀行振り込みを終えております。
ご確認ください。
入金確認の連絡をいただいておりませんので、ご確認いただけましたらお知らせください。
発送を終えられましたら、追跡番号などをお知らせください。
よろしくお願いいたします。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
↓
【英 語】
Thank you for your business.
I received the quote on August 15th and did the
bank transfer the following week.
Please confirm it.
I haven’t heard back from you that you confirmed the payment.
Please let me know once you confirmed it.
Once shipped it out to me, please let me know a
tracking number and so on.
Thank you.
━━Terapeakコーナー━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
オフィシャルブログ: https://www.terapeak.jp/blog/
海外で商品を販売するには、Terapeakの提供する
商品データは非常に重要だと言えます。
世界最大オークションマーケットプレイス、eBayの
唯一の市場分析ツール、Terapeakはあなたの
eBay, Amazon販売へのナビゲーションの役割を果たし、
どんな商品がいくらで、どのくらいの市場規模でとりひき
されているのかが
ひと目でわかります。
あなたは市場の大きさを知らずにビジネスを展開できますか？
データに基づいて確実にビジネス戦略を
立てて頑張っていきましょう！
━━インバウンドビジネス情報━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
自転車と荷物預かりのシェアリングマーケットプレイス
あなたの自宅や事務所の使っていないスペース、
それから利用していない自転車を旅行者に貸し出して
お金を稼ぎませんか？
tempGrab
https://www.tempgrab.com
airbnbホスト向けに役立つ情報
絶景！死ぬまでに絶対に行って欲しい「角島大橋」
http://blog.tempgrab.com/jpn/?p=764
tempGrab, 荷物保管スポットライト(第二弾）STUDIO Wasabi
http://blog.tempgrab.com/jpn/?p=652
tempGrab, 自転車スポットライト(第三弾）alohaloco STUDIO
http://blog.tempgrab.com/jpn/?p=725
シェアリングエコノミーを始める前に覚えておきたい5つの基本ステップ
http://blog.tempgrab.com/jpn/?p=702
ヒッピーの生活を試したい方必見？！斬新なAirbnbリスティング
http://blog.tempgrab.com/jpn/?p=689
山口県岩国市「いろり山賊」ってどんなところ？一度は行ってみたいレストラン
http://blog.tempgrab.com/jpn/?p=670
東京五輪まであと4年！民泊はどこまで進む？
http://blog.tempgrab.com/jpn/?p=644
訪日外国人旅行客向けに役立つ情報
━━編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1. 今日は娘と二人でデートです。
どこか公園でも連れて行ってこようかなと
思います。