SAATS10周年記念ベーシックプランキャンペーン開始!

SAATSベーシック, サッツメルマガ

おはようございます! SAATSの林です^^

すでにお気づきになられている方も
いらっしゃるかもしれませんが、
SAATSは、2018年の3月で、ようやく
創業10周年を迎えることができました。

2008年3月のサービス開始から現在に至るまで、
10年間に渡り、多くの会員様の輸出入ビジネスを
ご支援させていただけていることを、とても
光栄に思っております。

移り変わりの早いこのインターネット業界の中で、
サービスを10年間継続してこれましたのは、
素晴らしい会員様に囲まれ、
献身的なスタッフが日々頑張ってくれている
おかげです。

この場をお借りして、お礼申し上げます。
ありがとうございます。

そこで、このメルマガの購読者様、そしてすでに
SAATSのサービスをご利用くださっている皆様や
弊社にご興味をお持ちくださっている皆様へ
感謝の気持ちをこめて、
本日より6月8日までの期間限定で
SAATS開業10周年のキャンペーンを開催いたします。

第1弾は、
SAATSベーシックプランです。

SAATSベーシックプランでは、
主にeBayを使った輸出入ビジネスに関する
サポート全般を行なっております。

これまでに述べ3,000人以上の会員様に
ご利用いただき、10年経った今でも
常時500名を超す会員様がご利用くださっている
会員様限定の輸出入総合サポートサービスとなっております。

その中でも会員様の多くからご好評いただいておりますのが、
無制限でご利用いただける、英訳・和訳サービスです。

このサービスに携わるスタッフ全員が
TOIEC900点以上を取得しておりますので、
質の高い英訳・和訳サポートを
定額制で使用量を気にせずに、ご利用いただけます。

毎日ガンガン利用する人になると、外注サイトなどで
依頼しても普通に月5万以上は確実の取られると思いますし、
毎回見積もり取って依頼するかどうか決めるのも面倒ですよね。

かと言って自分で英語ができる人材を雇用しようと思うと
普通に月20万とか支払って専属で雇用しなければなりません。

これも体力がない個人系の起業家の方にとっては
資金面で苦しいですよね。

そんな立ち位置の輸出入起業家の方にとって
SAATSの定額制翻訳サービスはハマっていると自負しております。

近年では、Google翻訳の精度が上がってきているために
翻訳サービスは不要だとお考えの方もいらっしゃるかと思いますが、
トラブルが起きた際や、相手からスラング混じりの砕けた英語で
メッセージが来たりしますと、機械翻訳では頼りない部分が
出てきます。

また、SAATSの翻訳スタッフは、
翻訳の精度の高さに加えてレスポンスも早いために
安心してご利用いただけると、多くの会員様より
高い評価を頂戴いたしております。

朝8時から夜の23時まで土日も含めてフル稼働で
会員様の英訳和訳サポートに対応させて頂いております。

この翻訳サービス以外にも
実際にサービスをご利用くださった会員様の多くに
ご好評をいただいておりますのが、もう一つございます。

それは電話交渉サポートサービスです。

こちらは、eBayでの取引において問題が発生した際に
弊社が会員様の代行をしてeBayに電話をし、英語で
直接交渉をするという内容となっております。

このサービスは、SAATSベーシックの会員様であれば、
1回1,000円でご利用いただけます。

eBayに電話をすると、待ち時間が長いことが多く、
交渉を進めるのに40分以上かかってしまうことも
ままあります。この待ち時間の電話代金もスカイプクレジット
であれ、かかってしまいますw

そして、交渉自体は全て電話越しに英語で行うため、
実際には交渉で解決できる問題であるにもかかわらず
語学が大きな障壁となって、伝えたいことが伝えきれずに
残念な結果になってしまう方もいらっしゃるのではないでしょうか。

そんな時には、ぜひとも、弊社にサポートをさせてください。

よくある交渉内容としましては、以下のようなものがございます。

● eBayリミット交渉

● 理不尽なネガティブ評価の削除依頼

● 理不尽なDefect rateの削除依頼

● 不当にケースがクローズされた際のアピール

● サスペンド復活交渉

などなど、ご依頼内容は多岐にわたっております。

これらの交渉ごとは、テキストメッセージでは
対応しきれない場合が多いのですが、
実際にeBayに電話をして交渉することで、
解決できるケースが多くございます。

ただ、全てのケースが成功するわけではありませんので
交渉を始める前に、どの程度の確率で成功できるかなどを
ご相談いただいてからご利用いただきますので、
もし上記のような問題が発生した場合には、
ぜひともご相談くださいませ。

ちなみに、裏話ではございますが、この交渉のお仕事は、
多くいるSAATSの優秀な翻訳チームのスタッフではなく、
私自身が担当しております。

その理由は、待ち時間も含むかける時間が長いことと
交渉内容のほとんどがネガティブな内容だからです(笑)

eBay担当者とかなりやりあうこともしばしばですし、
交渉不成立のときは、本当にeBay担当者のドライな対応
に対してムカつくときもしばしばです。

そのために誰もやりたがらない仕事となっているのですが、
困っている会員様のため、また交渉が成功した時の会員様
のこと思うと、やはり誰かがやらないといけません。

そこで、eBayの仕組みやポリシー、取引経験が豊富で、
英語での交渉も得意としている私がずっと対応しています。

あれからもう10年が経ちました。様々なケースを対応
していますので、うまくいくだろう、いかないだろうと
いうのも最初からほぼ分かります。

ネット上であるリミット交渉1回3000円とか
電話交渉10000円とか色々あると思いますが、
SAATS会員様は無制限の英訳和訳サービスに加えて
1000円でやらせて頂きます。

この区切りの年に、さらに電話交渉も
頑張らさせていただこうと、自らを奮い立たせております。

また、SAATSベーシックプランでは
今回ご紹介させていただきました内容以外にも
様々なサービスをご提供させていただいておりますので、
困ったときの保険的な役割で、長年継続してご利用
くださっている会員様も多くいらっしゃいます。

思いを込めて書いていると、
長文になってしまいました。

さて、話を10周年記念キャンペーンに戻しますね。

今回ご紹介させていただいたSAATSベーシックプランは
今まで10年間にわたってビジネスを継続
させてくださったお礼を込めて、

金額を現行の月額10,800円(税込)から月額5,400円(税込み)
に値下げさせて頂きます。

期間限定ではなく、ずっとです。

また、現在10,800円で同サービスをご利用くださっている会員様は
お手続きなしで、ご利用料金を5,400円に値下げ変更処理させていただきます。

月額10,800円でも正直やすいと思いますが、
月額5,400円で、英訳和訳のサポートを無制限に受けることができ、
eBayに関する様々な質問については経験豊富なスタッフが回答をし、
電話での交渉が必要となった際には、1回1,000円とはなりますが、
電話料金・交渉費用の全て込みで交渉サービスまでご利用いただけます。

外注スタッフを雇うことを考えてみてください。

月額5,400円で、語学が堪能なスタッフを雇い、
無制限で翻訳をさせたり、eBayのシステム、販売、その他の
あらゆる知識を兼ね備えたスタッフに、様々な
サポート業務を行わせるのは、とても難しいのでは
ないでしょうか。

でも、SAATSベーシックでは、それが可能となります。

そして不要になれば、スタッフの首切りのように気分が
重たくなることもなく(笑)、スパッとサービスを
いつでも退会することもできますよね。

そのようにお考えていただくと、500名を超す会員様が
何年もの間、SAATSベーシックを保険的な感覚でご利用
くださっている理由に、ご納得いただけるのではないかと思います。

最後に、今回はもう一つ特典をおつけします。

SAATSベーシックに興味はあるけど、
実際に使ってみてから入会をご検討されたいという方のために、
今回のキャンペーンでは、新規のご登録者様に限って
1ヶ月の無料期間もお付けいたします。

ですので、最初の2ヶ月間で必要な費用は、通常であれば
21,600円かかるところを、5,400円のみでご利用頂いただけます。

もちろんSAATSベーシックがお役に立てないようでしたら
無料お試し期間中におやめいただくことも可能です。
その場合は、ご利用料金は一切かかりません。

ぜひこの期間にご利用をご検討ください。
https://bit.ly/2s0DiMX

明日ももう少しサービス内容に関してご説明
させて頂きますね。

それでは今日も良い1日をお過ごしくださいね^^

━SAATS NEWS━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Amazon, 中国でクロスボーダー取引
http://saats.jp/jpn/amazon-china-crossboarder-trade/

Walmartのパーソナルショッピングサービス
http://saats.jp/jpn/walmart-shopping-service/

Prime会員にWhole Foodsの割引提供
http://saats.jp/jpn/prime-member-wholefoods-discount/

Prime 配送の遅延か誤解か
http://saats.jp/jpn/prime-delayed/

Amazon, ロジステックネットワーク拡大
http://saats.jp/jpn/amazon-logistic-expansion/

━SAATS NEWS 本日のピックアップ━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【eBay, アイテムページを変更か?!】

より洗練された見た目のために、eBayはトップレイテッド
セラーバッジを取り除き、商品ページのセラー情報
の上に置こうとしているようだ。

この変更は、読者やセラーが見つけて、
eBayディスカッションボードに投稿しているが、
誰もが新しいデザインを見れるわけではない。

eBayは何度かテストを繰り返し、まもなくリリース
される最終デザインなのだろうか? まだ何も言えない。

今日発見された新しい[アイテムの表示]ページ
について注意する価値のあるものは以下の通り。

– TRSバッジは異なっている。

– セラー情報がページに押しやられている。

– Save this Seller「このセラーを保存する」リンクはもうない。

セラーの視点から考えるのは簡単だが、
これがバイヤーにアピールするだろうか。

変更は[アイテムの表示]ページの右上に影響している。

ここに、現在のデザインと新しいデザインを示されている。

━━eBay 取引例文━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【日本語】

何度も言っておりますが受取拒否をしてからでないと返金はできません。
返金を受けて商品も受けとる悪質な方がいるためです。
荷物は絶対に受け取らないでください。受取拒否をしたら連絡をください。
————————————————-

【英 語】

I am expressing myself again and again. Please understand
that I can only issue a refund to you once you refuse
your package when it’s delivered to you.
This is just because there are some people
who are trying to get both refund and item.
Do not accept your package, please.
You can contact me when you refused it. Thank you.

━━eBayアフィリエイトツール Vividコーナー━━━━━━━━━━━━

eBayにはeBay Partner Networkというアフィリエイト
システムがあるのをご存知ですか?

あなた自信が他のセラーの出品をあなたのソーシャルメディア
で紹介してもいいですし、自分自身の出品をソーシャルメディア
で紹介し、そのアフィリエイトリンク経由でeBayで出品が売れると
あなたにアフィリエイト報酬が支払われます。

そんなeBayアフィリエイトマーケティングをもっと
簡単にできるマーケティングツール、Vividを開発しました。

ぜひ利用してみてください。

Vivid
https://www.saatsvivid.com

使い方マニュアルはこちら
https://www.saatsvivid.com/img/SAATS_Vivid_PDF.pdf

━━編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

1.110円まで回復して円安にふれてきましたね。

これくらいがちょうどいいですね。

しかし為替レートを見ているとこの1年間ずっと
107円~115円の間のレンジですね。いつまで
レンジが続くのですかね。

Open modal