eBay.com.au Amazon FBAからの配送をガチで禁止!

eBay(メルマガ), サッツメルマガ

おはようございます! SAATSの林です^^

今日はeBayオーストラリアに関する
情報です。

eBayセラーが次のようなポリシーメッセージを
eBayオーストラリアから受け取ったそうです。

eBayオーストラリアフルフィルメントポリシー
http://goo.gl/aDKK1z

We don’t allow third party fulfilment(sp) in situations where
it could be confusing for eBay customers ~ such as when an order
is sent by another retailer or marketplace.

Third party fulfilment(sp) means sending your inventory to someone
else to prepare and send your orders for you and can include logistics
and services such as inventory storage, handling, packing,
postage and customer service.

日本語訳)

eBayの顧客にとって混乱を招く可能性があるため、
他の小売業者やマーケットプレイスから注文が配送すると
いった行為を許可していません。

サードパーティフルフィルメント(SP)とは、在庫を他の人に
送信して注文を準備し、在庫の保管、取り扱い、梱包、
郵便料金および顧客サービスなどの物流と
サービスを含めることを意味します。

そしてNot allowed(許可されない)という箇所に

You may not use a third party provider to fulfill eBay orders on your behalf, when:  

The third party is another retailer or marketplace, such as Amazon.
This includes third parties that are owned, directly or indirectly,
by another retailer or marketplace; and

The order is being fulfilled from within Australia.

日本語訳)

下記の状況の場合、eBayの注文を配送する際にサードパーティー
の配送業者を使ってはなりません:

サードパーティーがアマゾンなど、その他の小売店やマーケットプレイスの場合。
これには、別の小売業者またはマーケットプレイスによって直接的または間接的
に所有されている第三者も含まれます。:そして

注文がオーストラリア国内にて発送される場合。

完全にAmazonはダメよ!と明記されていますねw

つまり無在庫販売はもちろんですが、例えばeBayオーストラリア
とAmazonオーストラリアに両方マルチチャンネルで販売していて
在庫はAmazonのFBAに置いてあります。

eBayで注文が入りました。Amazonのフルフィルメントから
発送しますというのもNGとなります。

eBay USでもeBay UKでも同じような行為は行われて
いると思いますが、特にUSやUKのeBayにて明確に
サードパーティ物流による配達を禁止する内容は
発表されていません。

アメリカでもマルチチャンネルフルフィルメント
を利用してeBayバイヤーに発送している人もいるわけ
ですので、これはオーストラリアに限った
情報なのかもしれません。

特にeBayは長くオーストラリア内でトップの
マーケットプレイスとして君臨していましたので
死守したいと言ったところもあるのかもしれません。

しかしながら、現在では多くのセラーがマルチチャンネル
で販売しており、AmazonのFBAもれっきとした
物流サービスなわけですので、これを認めないと
いうのはちょっと難しいかもしれませんね。

以上、オーストラリアで今後Amazon FBAに在庫を
入れて、eBay、Amazonオーストラリア展開をしようと
考えていた方はプランの見直しが必要となります。

それでは今日も良い1日をお過ごしくださいね^^

━SAATS NEWS━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

医療機関までの配車Uber Health発表
http://saats.jp/jpn/uber-health/

Amazon,  市販薬の発売開始
http://saats.jp/jpn/amazon-start-drug-selling/

Amazon, スマートホームRing買収
http://saats.jp/jpn/amazon-acquired-ring/

eBay, Qoo10.jpを買収しプレゼンス拡大
http://saats.jp/jpn/ebay-qoo10-jp-acquired/

eBay, バナー移動によるテスト
http://saatsmedia.com/mail20180305/

━SAATS NEWS 本日のピックアップ━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【Twitter, 健全化への対策】

TwitterのCEO Jack Dorsey氏は、Twitterがオンラインハラスメント、
悪用、トロールなどの深刻な問題に悩まされていることを認めた。

Dorsey氏は一連のツイートスレッドで、Twitterのグローバル
メッセージングや会話サービスにおいて「現実世界に与える
ネガティブな影響を、Twitterは完全に予測または
理解してはいなかった。」書いた。

Twitterは「悪用、ハラスメント、トロール行為、ボットなどによる
操作、偽情報拡散活動、ますます分断をあおる
エコーチャンバーを目にしてきた。」と記した。

Twitterのプラットフォームを「悪用」すること、
そしてTwitterが適時に対処できなかったことについて、
良くないとDorsey氏は述べている。2017年10月から、
Twitterは新しいガイドラインと規則を実施して、
多数のオンラインハラスメントや悪用の問題を防止しようとしてきた。

Dorsey氏は投稿は、今後、より健全な議論や会話
を促すためのアプローチの概要を示している。

メディア分析企業のCorticoや、Social Machinesという
データチームと協力して、Twitterで交わされる会話の
「健全性」を測定するという。

━━eBay 取引例文━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【日本語】

では、先にNNNの注文分だけお支払いしていいでしょうか?
今週に新たにNNN製品が入荷するとの事でしたので、入荷分に
以下の商品があればこれも一緒にお願いします。
————————————————-

【英 語】

Thank you for postponing the chance of purchase of MMM until April.
I can assure you that I will definitely purchase
whatever I ordered to you. I promise you.

━━Terapeakコーナー━━━━━━━━━━━━━━━

オフィシャルブログ: http://ameblo.jp/terapeak/

海外で商品を販売するには、Terapeakの提供する
商品データは非常に重要だと言えます。

世界最大オークションマーケットプレイス、eBayの
唯一の市場分析ツール、Terapeakはあなたの
eBay, Amazon販売へのナビゲーションの役割を果たし、
どんな商品がいくらで、どのくらいの市場規模でとりひき
されているのかがひと目でわかります。

あなたは市場の大きさを知らずにビジネスを展開できますか?

データに基づいて確実にビジネス戦略を
立てて頑張っていきましょう!

http://goo.gl/35KjEU

━━編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

1.花粉に苦しんでいる人がまわりにも
いますが、私は幸いにも今のところ花粉症
になったことがないので、春は大好きな季節です。

中には注射を打ったりする人もいるようですね。

Open modal