eBay 2017年第1四半期の決算を発表!

eBay(メルマガ), サッツメルマガ

おはようございます! SAATSの林です^^

eBayが先週2017年第1四半期の決算報告
をしましたのでシェアさせていただきます。

取引高を表すGMV(Gross Merchandise Value)
は200億9000万ドルとなり、前年同期比
2%アップでした。

収益は20億2000万ドルとなりました。

今回の四半期ではアクティブバイヤー数が
200万増え、1億6900万人となりました。

eBay CEOのDevin Wenig氏は次のように
述べました。

“The first quarter was a strong start to the year with 
accelerating growth in active buyers, revenue and 
our core U.S. business. 

We are on the right path as we continue to evolve 
our shopping platform for consumers, leverage our 
technology advantages and market a sharpened 
eBay brand globally.”

日本語訳)

最初の四半期は1年を始めるにふさわしく力強く、
アクティブバイヤーの数、収益、そしてUSの
核となるビジネスも大きく成長した四半期でした。

我々は正しい軌道におり、これからも顧客のために
ショッピングプラットフォームを進化させ、
我々のテクノロジー力にレバレッジをきかせ、
より洗練されたeBayブランドをグローバルに
展開してきます。

と述べました。

中でもeBayで好調なのが、StubHubのチケット
マーケットプレイスとClassified広告です。

StubHubは前年同期比6%アップの9億1600万ドル
のGMVに達し、収益は18%アップの2億1200万ドル
となりました。

Classified広告は1億9900万ドルの収益をもたらし、
前年同期比7%アップとなりました。

以上、eBayの第1四半期の決算報告でした。

引き続き集客を頑張っていただきたいですね!

それでは今日も良い1日をお過ごしくださいね^^

━━ワールドeコマースニュース━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Amazonオンデマンド当日製造か?
http://saats.jp/jpn/amazon-ondemand-production/

Flipkart,14億米ドルを調達!
http://saats.jp/jpn/flipkart-nextround-investoment/

Amazon, 在宅勤務5000人雇用!
http://saats.jp/jpn/amazon-home-employee/

Walmart, Bonobosの買収交渉!
http://saats.jp/jpn/walmart-bonobos/

Amazon, インドでウォレットライセンス取得
http://saats.jp/jpn/amazon-wallet-license-india

━━本日のピックアップのeコマースニュース━━━━━━━━━━━━━━━━━

【YelpとMarbleのフードドローン宅配!】

ロボットマシーンのスタートアップMarbleは、
地上に設置された自律型無人機(ドローン)を使って、
空腹のサンフランシスコ人に料理を届けようとする
初のパブリックフェースパートナーシップを発表した。

サンフランシスコに本拠地を置く Marble は、
しばらくの間ひそかな噂の的になっていた。

眼光鋭いテクニカルライターが先月、ついに Marble と 
Yelp Eat24の両ブランドを冠したロボットを街頭で見つけた。
プロモーション写真の撮影中だったと思われる。

Marble は、 Yelp のオンラインフード
宅配サービスとの連携を正式に開始した。

Yelp Eat24は、Yelp が2015年に Eat24を1億3,400万米ドルで
買収して誕生した。同社のユーザの一部は将来的に Marble の
小さなロボットでフードの宅配を受けることができるようになる。

MarelはYelpとの提携に加えて、Maven Ventures、
Amplify Partners、Lemnos Labsからの参加により、
Eclipseが率いる昨年4月のシード資金提供で4百万ドルを
調達したことも明らかにした。

両社の試験的なサービスには地元のレストランが参加している。
ロボット内の荷物スペースにレストランや軽食店のスタッフが
料理をセットすると、ロックを解除するための
アクセスコードを入力して、料理を受け取る。

━━eBay 取引例文━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【日本語】

すみません追跡番号をお伝えしていませんでした。
あなた追跡番号は
〇〇です。
下記のサイトで調べて見て下さい。
〇〇
関税または郵便局へご連絡をお願いたします。
大変お手数ですがよろしくお願いいたします。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

  ↓

【英 語】

I am sorry I didn’t tell you the tracking number.
It is 〇〇. Please check it on the following website.
〇〇
Please contact the customs or the post office.
Your cooperation will be greatly appreciated.

━━Terapeakコーナー━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

オフィシャルブログ: https://www.terapeak.jp/blog/

海外で商品を販売するには、Terapeakの提供する
商品データは非常に重要だと言えます。

世界最大オークションマーケットプレイス、eBayの
唯一の市場分析ツール、Terapeakはあなたの
eBay, Amazon販売へのナビゲーションの役割を果たし、
どんな商品がいくらで、どのくらいの市場規模でとりひき
されているのかがひと目でわかります。

あなたは市場の大きさを知らずにビジネスを展開できますか?

データに基づいて確実にビジネス戦略を
立てて頑張っていきましょう!

http://goo.gl/35KjEU

━━インバウンドビジネス情報━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

自転車と荷物預かりのシェアリングマーケットプレイス

あなたの自宅や事務所の使っていないスペース、
それから利用していない自転車を旅行者に貸し出して
お金を稼ぎませんか?

tempGrab
https://www.tempgrab.com

airbnbホスト向けに役立つ情報

Starbucks 海外のスタバ「ユニコーンフラペチーノ」期間限定発売!
http://blog.tempgrab.com/jpn/?p=2048

今年のゴールデンウィークは「「お台場ハワイ・フェスティバル」で決まり!
http://blog.tempgrab.com/jpn/?p=2020

ゴールデンウィークはどこへ行く?海外にも大型連休はあるの?
http://blog.tempgrab.com/jpn/?p=1995

銀座エリア最大の商業施設「GINZA SIX」2017年4月20日誕生!
http://blog.tempgrab.com/jpn/?p=2009

訪日外国人旅行客に役立つ情報
http://blog.tempgrab.com/eng/

━━編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

1. 昨日京都のとあるテラス朝カフェで仕事をしていたら、
外国人の方が隣りに座ってきたので、話しかけてみました。

そしたら話がはずんで2時間も話してしまいました^^
JPモルガンで働いている人でしたのでエリートですね。

日本のこと、日本食のこと、北朝鮮のこと、お互いのこと、
不動産市場のこと、トランプのこと、EU離脱のことなど色々話しました。

楽しい日曜にの朝でした。