ebay

eBay 不適切な商品カタログの通告をセラーに頼む!

new_%e3%82%b9%e3%82%af%e3%83%aa%e3%83%bc%e3%83%b3%e3%82%b7%e3%83%a7%e3%83%83%e3%83%88-2016-09-28-11

おはようございます! SAATSの林です^^

eBay.comが新たな機能を作り、もし
他のセラーの出品をレポートすることが
できる機能を作りました。

今までもReport Itemという機能がありましたが、
今回の機能の主旨は少し異なります。

eBayの主旨として現在eBayカタログが
ありますが、いろんなセラーがカタログを作る
関係で、中には正しくない情報があったり、
カテゴリーがおかしかったりなどあるので、
セラーにそういったおかしい出品ページを
eBayにレポートさせる機能を作ることにより
商品カタログデータをクリーンアップしていきたい
考えのようです。

eBayの発表では下記のように述べています。

“Effective immediately, if you see an item 
that doesn’t belong on an eBay product page, 
you can flat it to be reviewed and possibly removed.

First, look for the flag symbol next to any item 
on an eBay product page.

If you believe the item doesn’t belong on the page, 
click the flag symbol and “submit.” We’ll review and remove it, 
if necessary. Once removed, the item will still be available on
the site for purchase, but will no longer be associated 
with this particular product.

By letting us know about irrelevant items on our product pages, 
you’ll help buyers see the most relevant listings. 
Plus, you’ll improve the eBay experience for everyone in our community.

Here’s how to find product pages on eBay:

From any listing that has a corresponding product page, 
you’ll see a “See more…” link at the top. Clicking that link will 
take you to the product page for that item.

As always, thanks for selling on eBay.

“本日より、もしeBayプロダクトページに属すべき
でない商品を見かけた場合は、弊社に報告して
頂くことにより、スタッフによりレビューされ、
場合によっては削除します。

まず最初に、eBayのどの商品カタログページにある
フラッグ(旗)のアイコンが表示されるように
なったのをご確認ください。

もしあなたが商品がその商品カタログページに属すべきでない
と思った場合は、フラッグアイコンをクリックしていただき、
Submitボタンをクリックしてください。
eBayが確認し、必要であれば削除します。

削除された場合、商品はまだ購入はできますが、
削除された商品カタログとは切り離されます。
eBayに弊社の商品カタログとは関係のない商品を
お知らせ頂くことにより、あなたはバイヤーがより
関連ある商品を見つけるための手助けをしていただくこと
になります。
更にはeBayコミュニティー全体のeBayエクスペリエンス
が向上します。

eBayで次のようにして商品カタログページを探します。

出品ページにて”See more”のリンクがありますので、
それをクリックするとプロダクトページに飛びます。

いつもeBayで販売して頂きありがとうございます。”

という感じです。

商品カタログの整理整頓をしたいようですね。

アナウンスメントはこちらから。
http://goo.gl/z8rRVq

それでは今日も良い1日をお過ごしくださいね!

━━ワールドeコマースニュース━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Twitter, 買収で株価上昇!
http://saats.jp/jpn/twitter/

Twitter, 買収で株価上昇!
http://saats.jp/jpn/twitter/

PayPal One touch成功を収める!
http://saats.jp/jpn/paypal-one-touch/

Android Wearアプリ500万回突破!
http://saats.jp/jpn/andoroid-wear/ 

キャンパスから発信していく!
http://saats.jp/jpn/ebay/ 

━━本日のピックアップのeコマースニュース━━━━━━━━━━━━━━━━━

【Amazon, 豪州ローンチ近い?!】

Amazonは、近い将来にオーストラリアでローンチしそうである。
Amazon.com.auは既に存在しているが、Kindleと
電子書籍だけの販売であり、物理的な商品の在庫は無い。

専門家は、オーストラリアにAmazonがローンチされれば、
40億ドルの売り上げを生み出し、地元の小売業者や店舗を
構えて商売をしている人に壊滅的な影響を与えるだろう。

Amazon Freshもローンチされれば、食料品小売店や
スーパーマーケットに影響を与える可能性もある。

オーストラリア人はAmazonが好きであり、Amazonのサイトで5
億ドルから7億ドルを費やしていると推定される。
しかしオーストラリアでの供給はなく、倉庫もない。

確かにAmazonがオーストラリアに倉庫施設建設が始まれば、
FBAのための倉庫が開設され、そこからがイギリスの
小売業にとって興味深くなるところである。

オーストラリアはイギリスと密接に文化や言語が同調し、
eBayなどのサイト上ですでにイギリスのオンライン
小売業者からオーストラリア(やニュージーランド)
への好調な輸出が見られる。アマゾンオーストラリアの
ローンチは、小売業者とサードパーティマルチチャンネル
企業にとって観察し続ける価値がある

━━eBay 取引例文━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【日本語】

こちらは間違い出品です。もし買われるなら1パックになります。
注意が行き届かず申し訳ございません。間違い出品のためを削除しました。
混乱させて申し訳ございません。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

  ↓

【英 語】

This is the listing with the error. 
If you are going to get it, it would be 1 pack.
I am sorry for lack of my attention.
I have removed the error listing.
I apologize for any confusion.

━━Terapeakコーナー━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

オフィシャルブログ: https://www.terapeak.jp/blog/

海外で商品を販売するには、Terapeakの提供する
商品データは非常に重要だと言えます。

世界最大オークションマーケットプレイス、eBayの
唯一の市場分析ツール、Terapeakはあなたの
eBay, Amazon販売へのナビゲーションの役割を果たし、
どんな商品がいくらで、どのくらいの市場規模でとりひき
されているのかがひと目でわかります。

あなたは市場の大きさを知らずにビジネスを展開できますか?

データに基づいて確実にビジネス戦略を
立てて頑張っていきましょう!

http://goo.gl/35KjEU

━━インバウンドビジネス情報━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

自転車と荷物預かりのシェアリングマーケットプレイス

あなたの自宅や事務所の使っていないスペース、
それから利用していない自転車を旅行者に貸し出して
お金を稼ぎませんか?

tempGrab
https://www.tempgrab.com

airbnbホスト向けに役立つ情報

シニア層向けの民泊サイト!The freebird clubって何だろう?
http://blog.tempgrab.com/jpn/?p=906

Airbnb これで騒音問題も怖くない!便利な民泊管理体制 
民泊センサー「ポイント」って何?
http://blog.tempgrab.com/jpn/?p=896

Airbnb サンタモニカで何があった?3500ドルの罰金支払い命令!
http://blog.tempgrab.com/jpn/?p=862

あなたは大丈夫?違法民泊で初の行政指導!大津市
http://blog.tempgrab.com/jpn/?p=888

Airbnbで使える役立つ英語 「チェックイン前によく聞かれる質問」
http://blog.tempgrab.com/jpn/?p=838

訪日外国人旅行客向けに役立つ情報

http://blog.tempgrab.com/eng/

━━編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

1. 最近早朝3日連続で走っていますが、
なかなか気持ちいいですね。

朝から運動すると、終わってからが
脳がリフレッシュされる感があり、
良い感じです。

今のちょうどいい気候だから
できるんでしょうね。

サッツ・メルマガ

6年間運用。読者数3万人。
eBay, Amazon,その他eコマースビジネスに役立つ最新情報、又airbnbを始めとするインバウンドビジネスに関連した情報、そして起業に関する情報など日刊朝5時30分にお届けします。


無料!新規登録はこちら

コメントを残す

×