ebay

eBay 直接取引を牽制するメールを多数セラーに配信

new_%e3%82%b9%e3%82%af%e3%83%aa%e3%83%bc%e3%83%b3%e3%82%b7%e3%83%a7%e3%83%83%e3%83%88-2016-10-01-9

おはようございます! SAATSの林です^^

Payoneerにまだサインアップしていない人は
ぜひ昨日ご紹介した$100キャッシュバックキャンペーン
を利用して$100を得てくださいね!

Payoneerの新規サインアップキャンペーン
http://goo.gl/UWnlLf

先週半ばに何人かのSAATS会員様に次の
ようなメールがeBayから届きました。

We have observed activity on your account indicating 
that you may be in violation of our 
“Offers to Buy or Sell Outside of eBay” policy. 

We invest significant resources and effort to make 
eBay the world’s safest and most comprehensive marketplace. 
Sales made outside of eBay are not protected by the 
eBay Money Back Guarantee, the Seller Protection Policy, 
or other buyer protection programs. Keeping your business 
transactions on the eBay platform ensures your customers 
a positive and secure buying experience. 

Offers to solicit sales or move transactions off of the 
eBay platform are not allowed, including any member-to-member 
message asking to share contact information for the purpose
of transacting off the eBay platform. 

To ensure that you are fully compliant with the 
“Offers to Buy or Sell Outside of eBay” policy, we encourage you
to review it and make adjustments to your 
business practices if necessary.

訳)

弊社はあなたのアカウントを観察していますが、
弊社の”eBay外のの売買取引ポリシー”に違反している
可能性がありますので連絡しています。

弊社は多額の投資をしてeBayを世界で一番の
安全で包括的なマーケットプレイスにするようコミット
しております。eBay外での取引はeBayの返金保証、
セラー保護ポリシー、sもいsくはその他の
バイヤー保護プログラムが適用されません。
eBayプラットフォーム上でビジネスをすることを
守っていただくことにより、あなたのバイヤーに
ポジティブで安心した購入体験を確実なものにできます。

eBayプラットフォーム外で購入をオファーしたり、
取引をeBay外に移そうとしたりする行為は許可
されていませんし、eBay外で取引をする目的のために
メンバー同士が連絡先を交換することも許可しておりません。

”eBay外の取引の売買取引ポリシー”を完全に守るために、
このポリシーに目を通して頂き、必要であればあなたの
ビジネスの取り組み方を調整するようお願いします。

要はeBay外取引をしないでねというちょっと怖い
メッセージです。

実はこのメール、アメリカでも多くのセラーに届いており
ソーシャルメディアなどで話題になっています。

しかし、これはどうやらeBayの誤送なのでは?と
言われています。

eBay Radioのホストでもある  Griffith氏は
もしあなたが心当たりがないのであれば、メールは
無視していいでしょう。とコメントしています。

もしあなたが受け取っている場合は、こういった行為を
本当にしていたのであれば、気をつけたほうがいいですが、
全く見に覚えがないのであれば、アメリカでも多くのセラー
が受け取って、これ何?と話題になっていることから、
eBayが単に選択したセラーに大量一括送信している
かもしれないので、そんなに気にする必要はないと思います。

以上、頑張っていきましょう!

それでは今日も良い1日をお過ごしくださいね!

━━ワールドeコマースニュース━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Spotify日本でローンチ!
http://saats.jp/jpn/spotify/

GSP引き続き宣伝する!
http://saats.jp/jpn/gsp/

Amazon, 豪州ローンチ近い?!
http://saats.jp/jpn/amazon-com-au/

Twitter, 買収で株価上昇!
http://saats.jp/jpn/twitter/

ドローンによる緊急物資配達開始!
http://saats.jp/jpn/drone-delivery/

━━本日のピックアップのeコマースニュース━━━━━━━━━━━━━━━━━

【Google Cloudブランドに統一!】

GoogleシニアバイスプレジデントDiane Greene氏は、
Googleのクラウド事業を再編し、Google Cloudという
新たなブランド名で統一することを発表した。

Greene氏が2015年にGoogleに入社以来、Googleは
法人顧客を取り込むための組織的な取り組みを進めてきた。
クラウド分野のこうした顧客をめぐってAWS
(Amazon Web Services)と競争する必要がある。

Greene氏は入社以来、200社を超えるGoogleの
パートナーや顧客と協議してきたと述べた。

また、 Googleは同時にGoogle Apps for Workの
名称も変更した。これはまずすべてGoogle Cloud傘下に入る。
同時にGoogle Apps for WorkはG Suiteとなる。

Google for Work/Google Cloudのブランドが
カバーする範囲は広い。Googleの生産性プロダクトの
中心であるGmail、Googleドキュメント、スプレッドシート、
スライド、ビジネス用のMaps for WorkからSearch for Work
などのハードウェア製品まで非常に多様だ。さらにクラウド・
コンピューティング・プラットフォーム、 Chromebook、
エンタープライズ・モバイル・サービスなどが加わる。

━━eBay 取引例文━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【日本語】

こんにちは。
久しぶりです。
去年に○○○を購入した日本人販売者です。
○○○が前回購入したより値段が高くなっています。
前回と同じ値段で販売していただけないでしょうか?
その時はだいたい63ドルくらいでした。
Mサイズを10個と、Lサイズを5個ほしいです。
良いお返事をお待ちしております。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

  ↓

【英 語】

Hi,
It’s been a while. I am a Japanese buyer 
who purchased ○○○ last year.
The price of ○○○ is higher than the last time.
Could you make it the same price? It was about $63.
I would like to have 10 units of M size and 5 units of L size.
I am looking forward to hearing from you soon.

━━Terapeakコーナー━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

オフィシャルブログ: https://www.terapeak.jp/blog/

海外で商品を販売するには、Terapeakの提供する
商品データは非常に重要だと言えます。

世界最大オークションマーケットプレイス、eBayの
唯一の市場分析ツール、Terapeakはあなたの
eBay, Amazon販売へのナビゲーションの役割を果たし、
どんな商品がいくらで、どのくらいの市場規模でとりひき
されているのかがひと目でわかります。

あなたは市場の大きさを知らずにビジネスを展開できますか?

データに基づいて確実にビジネス戦略を
立てて頑張っていきましょう!

http://goo.gl/35KjEU

━━インバウンドビジネス情報━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

自転車と荷物預かりのシェアリングマーケットプレイス

あなたの自宅や事務所の使っていないスペース、
それから利用していない自転車を旅行者に貸し出して
お金を稼ぎませんか?

tempGrab
https://www.tempgrab.com

airbnbホスト向けに役立つ情報

tempGrab, 荷物保管スポットライト(第四弾)stylee
http://blog.tempgrab.com/jpn/?p=920

Airbnb 役立つ日本語8選!初めて日本に来る外国人観光客にアドバイスしよう
http://blog.tempgrab.com/jpn/?p=911

Airbnb Japan YouTubeではホームステイ型民泊のみを宣伝?
http://blog.tempgrab.com/jpn/?p=904

Airbnb これで騒音問題も怖くない!便利な民泊管理体制 
民泊センサー「ポイント」って何?
http://blog.tempgrab.com/jpn/?p=896

Airbnb サンタモニカで何があった?3500ドルの罰金支払い命令!
http://blog.tempgrab.com/jpn/?p=862

訪日外国人旅行客向けに役立つ情報

http://blog.tempgrab.com/eng/

━━編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

1. iPhone 7を使い始めて1週間経ちますが、
確かにバッテリーの持ちは長くなった感じがします。

物理ボタンの変更ももうだいぶ慣れました。

なかなか快適です^^

サッツ・メルマガ

6年間運用。読者数3万人。
eBay, Amazon,その他eコマースビジネスに役立つ最新情報、又airbnbを始めとするインバウンドビジネスに関連した情報、そして起業に関する情報など日刊朝5時30分にお届けします。


無料!新規登録はこちら

コメントを残す

×